Aktualności
ItalianoPolski
Laureati del concorso “Sulle tracce dei Polacchi a…” una settimana in Polonia

Laureaci konkursu "Slady Polaków w ..." na tygodniowych wakacjach w Polsce.

Uczniowie Szkoły Języka i Kultury Polskiej w Padwie wzięli udział w konkursie organizowanym przez Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" z siedzibą w Warszawie,,it,"Na tropie Polaków do ...",,it,Jak wiemy, w Padwie są liczne "ślady" znakomitych Polaków, studentów, uczonych, artystów ....... - uczniowie szkoły w Padwie postanowili zaprezentować wielkiego artystę, prof. Riccardo Demel, autor 5 pięknych okien, które znajdują się w krypcie katedry w Padwie.,,it,To były niezapomniane chwile.,,it,Pierwszego dnia, w oczekiwaniu na przybycie wszystkich uczestników, grupa z Padwy odwiedziła Warszawę,,it,Nagroda:,,it,JEDEN TYDZIEŃ W POLSCE,,it,Cały dzień spędzili w Malborku, w zamku krzyżackim i w Dinoparku,,it

"Sulle tracce dei Polacchi a ..." -

Come si sa, a Padova ci sono numerose "tracce" di eccellenti Polacchi, studenti, studiosi, artisti .......- i ragazzi della scuola a Padova hanno deciso di presentare un Grande artista, prof. Riccardo Demel, autore di 5 bellissime vetrate che si trovano nella cripte del Duomo di Padova.

Questi sono stati momenti indimenticabili.

Il primo giorno, in previsione dell'arrivo di tutti i partecipanti, il gruppo di Padova ha visitato Varsavia-

Il premio: UNA SETTIMANA IN POLONIA-

Tutto il giorno hanno trascorsero a Malbork, al castello teutonico e a Dinopark

-

W poniedziałek grupa odwiedziła Instytut Sztuki im. E. Mendelsona w Olsztynie, w którym uczniowie uczestniczyli w warsztatach artystycznych.,,it,Z dużym zainteresowaniem zwiedzili starówkę Olsztyna i Planetarium.,,it,Dwie godziny w kinie do obejrzenia filmu,,it,"Eskadra 303. Prawdziwa historia".,,it,Badania, w których prowadzą poranny program,,it,",,en,Pytanie na śniadanie",,pl,W środę grupa wyjechała do Warszawy.,,it,Poszli do studia TVP w Polsce, gdzie poznali tajniki pracy w telewizji.,,it,Fantastyczne laboratoria makijażu w studiach filmowych.,,it,Popołudnie poświęcono na wizytę w słynnym Centrum Naukowym,,it,Copernic,,it,Muzeum w Olsztynku.,,it

Con molto interessa hanno visitato la città vecchia di Olsztyn e il Planetario.

Due ore al cinema per vedere un film

"Squadrone 303. Storia vera".

Gli studi dove girano un programma mattutino

"Pytanie na śniadanie"

Mercoledì il gruppo si è recato a Varsavia.

Sono andati presso gli studi televisivi polacchi TVP dove hanno potuto conoscere i segreti del lavoro in televisione.

Fantastici laboratori di make-up presso gli studi di montaggio dei film.

Il pomeriggio è stato dedicato alla visita al famoso Centro Scientifico Copernico-

Il museo in Olsztynek.

Zabawa nie można przegapić: oto grupa w fantastycznym parku wodnym i kręgielni w Ostródzie.,,it,Podczas pobytu w Polsce, zorganizowanego w fantastyczny sposób, młodzi ludzie mogli odwiedzić wspaniałe polskie zakątki i poznać nowych przyjaciół.,,it,Ogromne podziękowania dla organizatorów!,,it,2018-10-21,,en,Absolwenci konkursu "Na tropie Polaków do ..." tydzień w Polsce Stowarzyszenie włosko-polskie-Padwa,,it

Durante il soggiorno in Polonia, organizzato in modo fantastico, ragazzi hanno potuto visitato meravigliosi angoli polacchi e fare nuove amicizie.

Un enorme grazie agli organizzatori!